Intérpretes para espanhol, inglês e francês - Voluntariado
PROJETO DE CROCHÊ “TECENDO O PRESENTE”
1. DESCRIÇÃO DA VAGA
• Carga horária | 3 horas semanais, todas as sextas-feiras. Turno Vespertino, de 13h30 às 16h30
• Regime de contratação | Voluntário
• Local de trabalho | sede do PARES Cáritas RJ (R. São Francisco Xavier, 483 - Maracanã), Uerj e instituições parceiras
• Duração do contrato | 3 meses, com possibilidade de renovação
• Período | 05/05/2023 a 15/07/2023
2. FUNÇÕES
• Acompanhar como intérprete as atividades do Projeto de Crochê “TECENDO O PRESENTE”, para desenvolvimento, capacitação e empreendedorismo de pessoas migrantes e em situação de refúgio, traduzindo informações em português para falantes de espanhol e inglês e/ou francês;
• Traduzir avisos e orientações propostas durante o período de vigência do projeto;
• Participar das atividades dando suporte em geral durante a vigência do projeto.
3. REQUISITOS
• Ter idade igual ou superior a 20 anos;
• Ter conhecimento avançado ou fluente em espanhol e inglês. (Obs: conhecimento avançado e/ou fluente em francês será um diferencial);
• Ensino superior completo ou em andamento nas áreas de Psicologia, Letras, Relações Internacionais, Serviço Social, Ciências Sociais ou Humanas, em geral;
• Experiência com atendimento direto a pessoas migrantes e refugiadas em situação de vulnerabilidade e conhecimento de temáticas relacionadas aos direitos das mulheres será considerada um diferencial.
4. COMPROMISSOS
A voluntária selecionado deverá se comprometer com:
• Responsabilidade no uso da informação;
• Código de conduta no atendimento direto a refugiados;
• Assiduidade;
• Capacitação sobre tema e normativas relacionadas ao refúgio.
5. INSCRIÇÕES
Interessados(as) devem enviar um e-mail para saudemental@caritas-rj.org.br, com o assunto "Intérprete - Projeto Tecendo o Presente” + idioma para o qual está se candidatando". A inscrição deve conter em anexo uma carta de motivação de 01 (uma) página e o currículo do(a) candidato(a), ambos em formato PDF. Aquelas que não forem realizadas de acordo com essas especificações serão desconsideradas. O prazo final para o envio do e-mail é 23h59 do dia 29 de Abril de 2023.
Obs: Serão contatadas apenas as pessoas selecionadas para entrevista. Se você não receber nenhuma resposta até o dia mencionado abaixo para divulgação, significa que você não foi selecionado(a) desta vez.
6. CALENDÁRIO*
• Envio de inscrição até 29 de Abril de 2023.
• Divulgação por e-mail dos candidatos aprovados para entrevista até 30 de Abril de 2023.
• Realização de entrevistas no dia 01 de Maio de 2023.
• Divulgação final do resultado no dia 03 de Maio de 2023.
• Início da atuação no dia 05 de Maio de 2023.
*Atenção: Os prazos podem sofrer alterações; comunicaremos caso isso ocorra.
1. DESCRIÇÃO DA VAGA
• Carga horária | 3 horas semanais, todas as sextas-feiras. Turno Vespertino, de 13h30 às 16h30
• Regime de contratação | Voluntário
• Local de trabalho | sede do PARES Cáritas RJ (R. São Francisco Xavier, 483 - Maracanã), Uerj e instituições parceiras
• Duração do contrato | 3 meses, com possibilidade de renovação
• Período | 05/05/2023 a 15/07/2023
2. FUNÇÕES
• Acompanhar como intérprete as atividades do Projeto de Crochê “TECENDO O PRESENTE”, para desenvolvimento, capacitação e empreendedorismo de pessoas migrantes e em situação de refúgio, traduzindo informações em português para falantes de espanhol e inglês e/ou francês;
• Traduzir avisos e orientações propostas durante o período de vigência do projeto;
• Participar das atividades dando suporte em geral durante a vigência do projeto.
3. REQUISITOS
• Ter idade igual ou superior a 20 anos;
• Ter conhecimento avançado ou fluente em espanhol e inglês. (Obs: conhecimento avançado e/ou fluente em francês será um diferencial);
• Ensino superior completo ou em andamento nas áreas de Psicologia, Letras, Relações Internacionais, Serviço Social, Ciências Sociais ou Humanas, em geral;
• Experiência com atendimento direto a pessoas migrantes e refugiadas em situação de vulnerabilidade e conhecimento de temáticas relacionadas aos direitos das mulheres será considerada um diferencial.
4. COMPROMISSOS
A voluntária selecionado deverá se comprometer com:
• Responsabilidade no uso da informação;
• Código de conduta no atendimento direto a refugiados;
• Assiduidade;
• Capacitação sobre tema e normativas relacionadas ao refúgio.
5. INSCRIÇÕES
Interessados(as) devem enviar um e-mail para saudemental@caritas-rj.org.br, com o assunto "Intérprete - Projeto Tecendo o Presente” + idioma para o qual está se candidatando". A inscrição deve conter em anexo uma carta de motivação de 01 (uma) página e o currículo do(a) candidato(a), ambos em formato PDF. Aquelas que não forem realizadas de acordo com essas especificações serão desconsideradas. O prazo final para o envio do e-mail é 23h59 do dia 29 de Abril de 2023.
Obs: Serão contatadas apenas as pessoas selecionadas para entrevista. Se você não receber nenhuma resposta até o dia mencionado abaixo para divulgação, significa que você não foi selecionado(a) desta vez.
6. CALENDÁRIO*
• Envio de inscrição até 29 de Abril de 2023.
• Divulgação por e-mail dos candidatos aprovados para entrevista até 30 de Abril de 2023.
• Realização de entrevistas no dia 01 de Maio de 2023.
• Divulgação final do resultado no dia 03 de Maio de 2023.
• Início da atuação no dia 05 de Maio de 2023.
*Atenção: Os prazos podem sofrer alterações; comunicaremos caso isso ocorra.