50 livros sobre refúgio e migração para dar de presente

Garimpamos obras que falam sobre conflitos e deslocamento humano para você decidir seu presente de Natal! Tem livros para adultos, jovens e crianças.

Livros infanto-juvenis são uma boa maneira de introduzir o tema do refúgio e da guerra para as crianças. 

​Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 2018 – A aproximação do Natal e das demais festas de fim de ano nos dá uma ótima oportunidade para reunir e atualizar as dicas de livros que demos ao longo dos últimos anos nas nossas redes. Assim, você acaba com o incômodo problema de não saber o que dar de presente para amigos(as), crianças, parentes ou até aquele(a) colega de trabalho que você tirou no amigo oculto.

​Dividimos os livros em três seções:

LANÇAMENTOS DE 2018

• A Menina que Abraça o Vento | Fernanda Paraguassu e Suryara Bernardi/Editora Voo
  ​Essa linda história, nascida no pátio da Cáritas RJ, traz ao universo dos livros infantis um olhar sensível às crianças em situação de refúgio. Um livro que nos possibilita conversar com as crianças sobre a importância de acolher e sentir-se acolhido. Cada exemplar vendido tem 5% da receita revertida para o PARES Cáritas RJ. 
  
  
• O Diário de Myriam | Myriam Rawick/Editora DarkSide
  O livro é baseado na história real de uma menina síria que se vê no meio de uma guerra que ela mal compreende. Trata-se de um livro com relatos fortes, mas também repleto de esperança.
  
  
• Querido Mundo: A história de guerra de uma menina síria e sua busca pela paz | Bana Alabed/BestSeller
  Assim como "O Diário de Myriam", este livro também retrata a guerra da Síria a partir do olhar da criança. Contendo palavras da própria Bana e cartas comoventes de sua mãe, Fatemah, o livro não é apenas um relato envolvente de uma família ameaçada pela guerra; oferece, também, uma perspectiva única sobre uma das maiores crises humanitárias da história.
  
  
• O Caminho de Abraão | Jamil Chade/Editora Planeta
  Fruto de 10 anos de trabalho e pesquisa, o livro do jornalista Jamil Chade tem como pano de fundo a vida dos migrantes e dos seus descendentes na Europa e a Guerra da Síria, abordando temas atuais como refúgio, identidade, xenofobia e populismo. 
  
  
• Dois meninos de Kakuma | Maria Ange Bordas/Editora Pulo do Gato
  Livro infanto-juvenil que usa fotoilustrações para falar sobre a vida de duas crianças no campo de refugiados de Kakuma, no Quênia, que existe desde 1992 e onde atualmente moram quase 200 mil pessoas. 
  
  
• Malala e seu Lápis Mágico | Malala Yousafzai/Editora Companhia das Letrinhas
  A vencedora do Prêmio Nobel da Paz retorna à própria infância para apresentar sua história aos pequenos leitores e inspirar uma nova geração a quebrar o silêncio para transformar o mundo em um lugar melhor. 
  
  
• Passagem para o Ocidente | Mohsin Hamid/Companhia das Letras
  Uma história de amor e de esperança em meio à guerra. Eleito um dos dez melhores livros do ano de 2017 pelo jornal The New York Times e pela revista Time, entre outras publicações.

LIVROS PARA ADULTOS

• Americanah | Chimamanda/Companhia das Letras
  Uma das principais autoras da cena literária internacional na atualidade parte de uma história de amor para debater questões prementes e universais como imigração, preconceito racial e desigualdade de gênero. Recomendamos também os outros dois livros da autora, "Hibisco roxo", que apresenta um retrato contundente e original da Nigéria atual, e "Meio sol amarelo", que tem como pano de fundo a guerra de Biafra.
  
  
• Precisamos de novos nomes | Noviolet Bulawayo/Biblioteca azul
  A jovem escritora do Zimbábue usa a voz de uma criança sensível, esperta e sonhadora para falar sobre a infância em meio à violência. à aids e à fome e, posteriormente, a mudança para os Estados Unidos, com todos os dilemas que vêm junto. Bom livro para conhecer a nova e criativa literatura africana.
  
  
• Eu sou Malala | Malala Yousafzai/Companhia das Letras
  Escrito pela mais jovem Nobel da Paz, em parceria com a jornalista britânica Christina Lamb, o livro conta a história de uma família exilada pelo terrorismo global, da luta pelo direito à educação feminina e dos obstáculos à valorização da mulher em uma sociedade que valoriza filhos homens.
  
  
• Baratas | Scholastique Mukasonga/Editora Nós
  "Baratas" era a designação usada para classificar os tutsis durante a escalada do genocídio em Ruanda, e o argumento sobre o qual se fundamentava a engrenagem de aniquilamento e exterminação de um povo. Neste relato autobiográfico, Scholastique Mukasonga penetra camadas ainda mais profundas do massacre e expõe uma memória pessoal do horror – que é também coletiva.
  
  
• Lua de mel em Kobane | Patrícia Campos Mello/Companhia das Letras
  Neste livro, a jornalista Patrícia Campos Mello conta a improvável história de um casal de sírios que se apaixonou pela internet e arriscou a vida ao decidir se instalar na cidade de Kobane, sitiada pelo Estado Islâmico.
  
  
• Infiel | Ayaan Hirsi Ali/Companhia das Letras
  Autobiografia da somali Ayaan, que narra desde a infância tradicional muçulmana na Somália até o ativismo político na Holanda. É uma vida de horrores, marcada pela circuncisão feminina, surras freqüentes e brutais da mãe, e um espancamento por um pregador do Alcorão que lhe causou uma fratura no crânio. É também uma vida de exílios, pois seu pai, quase sempre ausente, era um importante opositor da ditadura de Siad Barré: a família fugiu para a Arábia Saudita, depois para a Etiópia, e finalmente se fixou no Quênia.
  
  
• É isto um homem? | Primo Levi/Rocco 
  Neste clássico da literatura contemporânea, Primo Levi dá um testemunho pungente de uma tragédia que afetou milhões de pessoas. Considerado o mais belo livro já escrito sobre a existência massacrada dos judeus deportados, É isto um homem? Não é, no entanto, um relato carregado de ódio e vingança. 
  
  
• A lebre com olhos de âmbar | Edmund de Waal/Intrínseca
  O autor é um famoso ceramista britânico que decidiu contar a história da sua família judia, a partir de uma coleção de miniaturas japonesas. A trama e a diáspora familiar passam por vários países da Europa, Estados Unidos, México e Japão, acompanhando os acontecimentos do turbulento século XX.
  
  
• Muito longe de casa | Ishmael Beah/Companhia de Bolso
  Relato autobiográfico de um menino de Serra Leoa que fugiu de seu vilarejo após ver sua família ser massacrada durante a guerra civil. Aos 13 anos, ele foi coagido a entrar para o exército nacional, em que jovens soldados usavam drogas, eram doutrinados com uma ideologia de vingança e forçados a cometer crimes atrozes. Hoje Beah vive em Nova York.
  
  
• O Pomar das Almas Perdidas | Nadifa Mohamed/Tordesilhas
  Livro que aborda a guerra civil da Somália pelos olhos de três mulheres. A menina Deqo, atraída pela promessa de ganhar seu primeiro par de sapatos, deixa o campo de refugiados onde nascera e conhece Kawsar, uma viúva que logo em seguida é presa e espancada pela jovem soldado Filsan.
  
  
• Uma Temporada de Facões | Jean Hatzfeld/Companhia das Letras
  Com enorme franqueza e muitas vezes até com candura, dez dos assassinos que participaram do genocídio de Ruanda falam sobre a organização e execução da matança, a banalidade, o ódio, o arrependimento e o perdão. Discursam sobre o horror e o indizível. Nas conversas, uma angustiante constatação: são pessoas comuns, sem traços de ferocidade. 
  
  
• Gostaríamos de informá-lo de que amanhã seremos mortos com nossas famílias | Philip Gourevitch/Companhia de Bolso
  Também retrata o genocídio de Ruanda. Durante três anos, o jornalista norte-americano Philip Gourevitch mergulhou na realidade ruandesa para tentar desvendar o amplo contexto cultural, político e étnico dos acontecimentos. Ouviu centenas de pessoas, reconstituindo o drama pessoal dos envolvidos na tragédia, fossem eles sobreviventes, assassinos ou cúmplices. 
  
  
• À sombra da figueira | Vaddey Ratner/Geração Editorial
  Para a menina Raami, de sete anos de idade, o fim abrupto e trágico da infância começa com os passos de seu pai voltando para casa na madrugada, trazendo detalhes da guerra civil que invadiu as ruas de Phnom Pehn, a capital do Camboja. Logo o mundo privilegiado da família real é misturado ao caos da revolução e ao refúgio. Apoiada no dom extraordinário da autora pela linguagem, À Sombra da Figueira é uma história brilhantemente intricada sobre a resiliência humana.
  
  
• Pequena Abelha | Chris Cleave/Intrínseca
  Após passar dois anos em um centro de detenção de imigrantes na Inglaterra, uma refugiada nigeriana de 16 anos se vê sozinha em um país estrangeiro e acaba recorrendo à única inglesa que conhece, uma editora de revistas com quem compartilha um passado negro. Trata-se de um romance poderoso e surpreendente, que explora temas complexos de maneira acessível. O livro chegou a ocupar a primeira posição do ranking de mais vendidos do New York Times.
  
  
• O que é o quê: autobiografia de Valentino Achak Deng | Dave Eggers/Casa das Letras
  Baseado em uma história real, o livro narra a incrível saga de um menino que fugiu a pé da guerra civil sudanesa e atravessou a Etiópia e o Quênia ao lado de milhares de órfãos, antes de conseguir refúgio nos Estados Unidos. Ao longo do caminho, ele encontra soldados, milícias, rebeldes, hienas, leões, doença e fome, mas também amizade e amor. Aclamado pela crítica.
  
  
• ​Existem crocodilos no mar | Fábio Geda/Fontanar
  Conta a história verídica de um menino afegão que foi abandonado pela mãe numa cidade nova, num país estranho, aos dez anos de idade. Sair do Afeganistão era sua única esperança de sobrevivência. Akbari deixou a escola e as brincadeiras infantis para embarcar numa odisseia por dois continentes.
  
  
• A cicatriz de David | Susan Abulhawa/Record
  Romance sobre um menino palestino, chamado Ismael, que vive num campo de refugiados e, em 1948, é sequestrado por um oficial israelense, cuja mulher não pode ter filhos. A partir de então, ele é criado como uma criança judia e passa a usar o nome de David. Vinte anos depois, vai lutar numa guerra fratricida contra o irmão mais velho, que o reconhece por causa de uma antiga cicatriz no rosto. A autora é filha de refugiados palestinos e revela uma narrativa que transcende as culturas, rejeitando o apartheid, o nacionalismo e o fundamentalismo religioso.
  
  
• O caçador de pipas e O silêncio das montanhas | Khaled Hosseini/Nova Fronteira e Riverhead Books
  Amplamente conhecido dos brasileiros, o best-seller que virou filme conta a história de Amir, um afegão há muito imigrado para os Estados Unidos, que se vê obrigado a acertar as contas com o passado e retorna a seu país de origem. Em 2013, Khaled Hosseini, ele próprio um ex-refugiado, lançou "O silêncio das montanhas". Segundo o autor, a obra fala não somente sobre sua experiência como alguém que viveu no exílio, mas, também sobre a experiência de pessoas que ele conheceu, especialmente os refugiados que voltaram ao Afeganistão.
  
  
• Alek Wek: a refugiada africana que virou top model internacional | Alek Wek/Panda Books
  Autobiografia de uma das modelos mais famosas do mundo. Wek nasceu no Sudão e ainda muito jovem testemunhou cenas de violência durante a guerra civil que assolou o país. O livro relata sua trajetória do Sudão à Grã-Bretanha e aos Estados Unidos, acompanhando o início de sua brilhante carreira nas passarelas.
  
  
• Uma esperança mais forte que o mar | Melissa Fleming/Rocco
  Diretora de Comunicações do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), Melissa Flemming expôs a situação de Doaa Al Zamel pela primeira vez numa palestra do TED. Agora em livro, ela conta a história da jovem síria que sobreviveu a um naufrágio no Mediterrâneo, salvando a vida de uma criança confiada a ela pela mãe em seus últimos suspiros.
  
  
• Eu venho de Alepo | Joude Jassouma e Laurence de Cambronne/Vestígio
  Dos bairros pobres de Alepo ao litoral norte da França, passando por Istambul e pelos campos de refugiados da ilha grega de Leros, este livro conta o êxodo de um dos milhões de sírios atingidos pela guerra. A odisseia de um herói anônimo que, arriscando a vida, atravessou o mar Egeu a bordo de um bote inflável em busca de uma vida decente para sua família.
  
  
• Diários De Raqqa | Samer/Globo Livros
  Este livro ilustrado conta a história real de Samer (pseudônimo do autor), hoje jurado de morte pelo Estado Islâmico por ter feito seu diário chegar até as mãos de milhares de leitores ao redor do mundo. Aos 20 anos, Samer – um jovem universitário apaixonado, com uma família unida e muitos amigos – está comemorando seu primeiro emprego. A vida não poderia ser mais luminosa.  Até o dia em que o Estado Islâmico toma a cidade onde ele vive.
  
  
• Persépolis | Marjane Satrapi/Quadrinhos na Cia
  Autobiografia em quadrinhos que conta a história de uma menina crescendo no Irã revolucionário. Transformado em filme, que foi indicado ao Oscar de melhor animação em 2008, Persépolis é um relato pungente e, em alguns momentos, bem-humorado da passagem para a vida adulta sob um regime fundamentalista.

LIVROS INFANTO-JUVENIS

• Migrando | Mariana Chiesa/Editora 34
• Um balão no deserto | Gabrielle Vincent/Editora 34
• Malala, a menina que queria ir para escola | Adriana Carranca/Editora Companhia das Letrinhas
• A esperança é uma menina que vende frutas | Amrita Das/Editora Companhia das Letrinhas
• Os conquistadores | David McKee/Editora WMF Martins Fontes
• O burrinho prateado | Sonya Hartnett/Editora WMF Martins Fontes
• O menino, a guerra e a bola | Jean-Baptiste Cabaud/Editora WMF Martins Fontes
• Eu acredito em unicórnio | Michael Morpurgo/Editora WMF Martins Fontes
• Raízes | Leny Werneck/Editora Mar de ideias
• Migrar | José Manoel Mateo/Editora Pallas
• O lenço branco | Antonella Toffolo e Viorel Boldis/Editora Pequena Zahar
• Eloísa e os bichos | Jairo Buitrago/Editora Pulo do Gato
• Um outro país para Azzi | Sarah Garland/Editora Pulo do Gato
• A cruzada das crianças | Bertold Brecht/Editora Pulo do Gato
• A chegada | Shaun Tan/Editora SM
• Dunas de água | Javier Sobrino/Editora SM
• Meu nome é Pomme | Kristien Dieltiens/Editora SM
• Nenhum peixe aonde ir | Marie Francine Hébert/Editora SM
• Nascemos livres | Adaptação Bartolomeu Campos de Queiróis/Editora SM
• Caçada | Fernando Vilela/Editora Scipione